-
1 to promote cooperation
English-russian dctionary of diplomacy > to promote cooperation
-
2 promote cooldown
-
3 facilitate cooperation
Универсальный англо-русский словарь > facilitate cooperation
-
4 favor cooperation
-
5 foster cooperation
-
6 further cooperation
1) Общая лексика: углублять сотрудничество2) Юридический термин: дальнейшее сотрудничество -
7 promote cooperation
1) Дипломатический термин: содействовать сотрудничеству, стимулировать сотрудничество2) Политика: развивать сотрудничество, способствовать сотрудничеству -
8 promote defense and security cooperation
Дипломатический термин: содействовать сотрудничеству в области безопасности и обороны (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный англо-русский словарь > promote defense and security cooperation
-
9 EUROPEAN MONETARу SYSTEM
(EMS) (Европейская валютная система (ЕВС)) Система стабилизации валютных курсов, в которой участвуют государства-члены Европейского сообщества (European Community). Она состоит из двух элементов: механизма валютных курсов (МВК) (Exchange Rate Mechanism (ERM)), в рамках которого страны-члены обязуются поддерживать стоимость своих валют в согласованных узких пределах, и механизма выравнивания платежных балансов (balance of payments support mechanism), действующего через Европейский Фонд валютного сотрудничества (European Monetary Cooperation Fund). Считается, что МВК помог поддержанию стабильности обменных курсов и содействовал координации макроэкономической политики. В его рамках устанавливается стоимость каждой валюты в ЭКЮ и определяется паритетная сетка (parity grid)-обменные курсы в ЭКЮ каждой пары валют. Если рыночные курсы отклоняются от этих взаимных паритетов более чем на допустимый показатель (в настоящее время 2,25%), соответствующие правительства должны принять меры для устранения этих отклонений. Конечная цель МВК достаточно противоречива. Одни считают, что она должна содействовать сотрудничеству в денежно-кредитной области; для других она является первым шагом к общеевропейской валюте и Европейскому валютному союзу (European Monetary Union) с Европейским центральным банком (central bank). В 1992 г. МВК был нанесен серьезный удар: правительства Италии, Великобритании и Испании не смогли поддерживать курс своих валют на уровне выше минимального (см.: realignment( механизм совместного колебания валютных курсов; пересмотр валютных курсов)) и перешли к их плавающим курсам, что дало основания критикам Европейской валютной системы заявить о ее развале и о невозможности реализации идеи Европейского валютного союза. См. также: European Currency Unit (европейская валютная единица)).Финансы: англо-русский толковый словарь > EUROPEAN MONETARу SYSTEM
-
10 cooperation
n1) сотрудничество; взаимодействие; совместные действия или усилия2) кооперация; кооперирование•to achieve cooperation — осуществлять сотрудничество, сотрудничать
to encourage cooperation — поддерживать / поощрять сотрудничество
to establish cooperation — устанавливать / налаживать сотрудничество
to expand / to extend cooperation — расширять сотрудничество
to facilitate / to favor / to foster / to further cooperation — содействовать / способствовать сотрудничеству, развивать сотрудничество
to hinder cooperation — мешать / препятствовать сотрудничеству
to introduce new forms of cooperation — вводить / внедрять / устанавливать новые формы сотрудничества
to maintain cooperation — поддерживать / осуществлять сотрудничество
to obstruct cooperation — препятствовать сотрудничеству; стоять на пути сотрудничества
to promote cooperation — содействовать / способствовать сотрудничеству, развивать сотрудничество
- all-round cooperationto stimulate cooperation — поддерживать / поощрять / стимулировать сотрудничество
- beneficial cooperation
- bilateral cooperation
- broad cooperation
- broadening of cooperation
- business cooperation
- commercial cooperation
- common interest in the development of cooperation
- comprehensive cooperation
- cooperation across a huge project
- cooperation in agriculture
- cooperation in the field of smth
- cooperation of agriculture
- creative cooperation
- cross-border cooperation
- cultural cooperation
- customer cooperation
- economic cooperation
- educational cooperation
- environmental cooperation
- equitable cooperation
- expansion of cooperation
- extension of cooperation
- extensive cooperation
- foreign economic cooperation
- fruitable cooperation
- growing cooperation
- humanitarian cooperation
- in close cooperation with smb
- international cooperation
- interstate cooperation
- large-scale cooperation
- law enforcement cooperation
- long-term cooperation
- many-sided cooperation
- military cooperation
- multifaceted cooperation
- mutually advantageous cooperation
- nonproduction cooperation
- political cooperation
- production cooperation
- profitable cooperation
- regional cooperation
- resumption of cooperation
- SARC
- scientific cooperation
- South-Asian Regional Cooperation
- successful cooperation
- weakening of cooperation -
11 Proudhonism
nпрудонизм; концепция П. Ж. Прудона, согласно которой крупная частная собственность несет зло и угнетение, в то время как мелкая собственность, не связанная с эксплуатацией, может содействовать установлению договорных отношений между отдельными производителями и товариществами, что приведет к социальному сотрудничеству.* * *сущ.прудонизм; концепция П. Ж. Прудона, согласно которой крупная частная собственность несет зло и угнетение, в то время как мелкая собственность, не связанная с эксплуатацией, может содействовать установлению договорных отношений между отдельными производителями и товариществами, что приведет к социальному сотрудничеству. -
12 co-operate
kəuˈɔpəreɪt гл.
1) а) сотрудничать с кем-л., вступать в партнерские отношения с кем-л.;
взаимодействовать All citizens are asked to cooperate with the council in keeping crime off the streets. ≈ Городской совет призвал всех граждан к сотрудничеству в борьбе против уличной преступности. Syn: concur б) объединяться с кем-л. (с целью совместного осуществления каких-либо проектов)
2) помогать, содействовать( в чем-л., чему-л.) ;
способствовать( в чем-л., чему-л.) I should like you to cooperate on/with the writing of my next book. ≈ Я хотел бы попросить тебя помочь мне с моей следующей книгой. сотрудничать - to * with friends in starting a newspaper вместе с друзьями начать выпуск газеты способствовать, содействовать - to * in attaining an end содействовать достижению цели;
- to * to the success of smth. способствовать успеху чего-л.;
- the weather and the scenery *d to make our holiday a success погода и окружающая обстановка благоприятствовали нашему отдыху кооперироваться, объединяться взаимодействовать co-operate воен. взаимодействовать (with, in, for) ~ кооперироваться;
объединяться ~ содействовать;
способствовать ~ сотрудничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > co-operate
-
13 Economic Community of West African States
орг.сокр. ECOWAS межд. эк. Экономическое сообщество западноафриканских государств (региональное объединение, созданное в 1975 г.; основная цель — содействовать экономической интеграции, а также социальному и культурному сотрудничеству стран-участниц; страны-участницы: Бенин, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Кот-д'Ивуар, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Либерия, Мали, Нигер, Нигерия, Сенегал, Сьерра-Леоне, Того)See:Англо-русский экономический словарь > Economic Community of West African States
-
14 cooperate
[kəu'ɔp(ə)reɪt]гл.; = co-operate1) сотрудничать с кем-л., вступать в партнёрские отношения с кем-л.; взаимодействоватьAll citizens are asked to cooperate with the council in keeping crime off the streets. — Городской совет призвал всех граждан к сотрудничеству в борьбе против уличной преступности.
Syn:2) объединяться с кем-л. ( с целью совместного осуществления каких-либо проектов)3) помогать, содействовать (в чём-л. / чему-л.); способствовать (в чём-л. / чему-л.)I should like you to cooperate on / with the writing of my next book. — Я хотел бы попросить тебя помочь мне с моей следующей книгой.
См. также в других словарях:
Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству (АМТИС) — АМТИС, Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству[1] (англ. Agency for international trade information and cooperation (AITIC)) межправительственная организациея, находящаяся в Женеве, цель которой состоит в том, чтобы… … Википедия
Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству — Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству[1], сокр. АМТИС (англ. Agency for international trade information and cooperation AITIC) межправительственная организация, находящаяся в Женеве, цель которой состоит … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Израильско-иорданский мирный договор — Рукопожатие при заключении Израильско иорданского мирного договора. 1994. Билл Клинтон, Ицхак Рабин и король Иордании Хусейн I Израильско иорданский мирный договор (полное наименование: Договор о мире между Государством Израиль и Иорданским … Википедия
ЧЕХОСЛОВАЦКО-МОНГОЛЬСКИЙ ДОГОВОР 1973 — О дружбе и сотрудничестве подписан 18 июня в Улан Баторе со стороны ЧССР ген. секретарем ЦК КПЧ Г. Гусаком и пред. пр ва ЧССР Л. Штроугалом, со стороны МНР первым секретарем МНРП Ю. Цеденбалом. Заключен сроком на 20 лет. Подтверждает верность… … Советская историческая энциклопедия
Арктический совет — (АС) – международная региональная структура, призванная содействовать сотрудничеству в области охраны окружающей среды и обеспечения устойчивого развития приполярных районов. Декларация о его создании была подписана 19 сентября 1996 года в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Болгаро-венгерский договор 1969 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан в Софии 10 июля со стороны Болгарии первым секретарём ЦК БКП, председателем Совета Министров НРБ Т. Живковым, со стороны Венгрии первым секретарём ЦК ВСРП Я. Кадаром и членом Политбюро… … Большая советская энциклопедия
Болгаро-чехословацкий договор 1968 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан в Праге 26 апреля со стороны Болгарии первым секретарём ЦК БКП, председателем Совета Министров НРБ Т. Живковым, со стороны Чехословакии первым секретарём ЦК КПЧ А. Дубчеком и… … Большая советская энциклопедия
ЧЕХОСЛОВАЦКО-БОЛГАРСКИЙ ДОГОВОР 1968 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи подписан в Праге 26 апр. первым секретарем ЦК КПЧ А. Дубчеком и пред. пр ва ЧССР О. Черником и первым секретарем ЦК БКП, пред. Сов. Мин. НРБ Т. Живковым. Заключен на 20 лет. Отмечая важную роль болгаро… … Советская историческая энциклопедия
Европейская валютная система — (ЕВС) (European Monetary System, EMS) Система стабилизации валютных курсов, в которой участвуют государства – члены Европейского сообщества (European Community). Она состоит из двух элементов: механизма валютных курсов (МВК) (Exchange Rate… … Финансовый словарь
ЕВРОПЕЙСКАЯ ВАЛЮТНАЯ СИСТЕМА (ЕВС) — (European Monetary System, EMS) Система стабилизации валютных курсов, в которой участвуют государства – члены Европейского Сообщества (European Community). Она состоит из двух элементов: Механизма валютных курсов (МВК) (Exchange Rate Mechanism… … Словарь бизнес-терминов
